L'histoire "Au Gui l'an IX" est parue dans la revue Pilote numéro 424 (7 décembre 1967), spécial "fin d'année", ainsi que dans le Super Pocket Pilote numéro 6 (dans un format à l'italienne). Cliquez sur les images ci-contre pour les agrandir.

Scénario original de René Goscinny (4 pages - cliquez sur les vignettes pour les agrandir) :
 

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

© archives Anne Goscinny

Points à noter dans le scénario :

René Goscinny, dans cette histoire, invente un nouveau personnage du nom de Galantine (nom d'une préparation de charcuterie cuite). Ce patronyme est réutilisé par le scénariste dans l'album "Les lauriers de César" (1972) pour un autre personnage, la femme d'Homéopatix, le beau-frère lutécien d'Abraracourcix.

Le "large sourire bête" d'Idéfix, qui clôt le scénario, laisse place, dans la BD finale, à un large sourire du petit chien, ravi de la bise de Falbala...

On peut voir dans ce scénario à quel point Goscinny était un extraordinaire inventeur d'onomatopées. Celles-ci constituent même la trame de cette histoire.
Quelques extraits :

A cette époque (voir la chronologie sur ce site) :

En mars 1967, 1 200 000 albums d'Astérix et les Normands sont vendus en deux jours. Dargaud réimprime dans la semaine 300 000 exemplaires. Quelques mois plus tard, parution d'Astérix légionnaire. Les ventes en Allemagne dépassent celles de la France.
26 avril 1967 : mariage de René Goscinny avec Gilberte Polaro-Millo, à la mairie du 16e arrondissement de Paris. Le couple vit désormais rue de Boulainvilliers, à deux pas de la Muette.
Trois albums de Lucky Luke avec Morris : Des barbelés sur la prairie (n° 29), Calamity Jane (n° 30) et Tortillas pour les Dalton (n° 31), le dernier album aux éditions Dupuis.
Les Complots d'Iznogoud, 2e aventure du Grand Vizir, sort chez Dargaud, imaginée et écrite par Goscinny et dessinée par Tabary.
La Fée Aveline, racontée par René Goscinny et illustrée par Coq paraît dans Jours de France.

Retour au sommaire des inédits