L'histoire "Latinomanie" (également appelée ETC, ETC... dans la première édition de l'album "La rentrée gauloise") a été écrite, comme l'indique le scénario de René Goscinny (page 1) pour "un livre américain qui traite des années 60". Le nom de ce livre s'est, malheureusement, perdu dans la nuit gauloise... Il semblerait que le document date de 1973.

Scénario original de René Goscinny (2 pages - cliquez sur les vignettes pour les agrandir) :
 

Page 1

Page 2

© archives Anne Goscinny

Points à noter dans le scénario :

Comme indiqué ci-dessus, la source de cette histoire est longtemps restée inconnue. Heureusement, le scénario de René Goscinny nous éclaire sur la raison de son existence. Mais si certains d'entre vous en savent plus, et connaissent notamment le livre pour lequel cette bande dessinée a été imaginée, n'hésitez pas à nous contacter.

On peut noter que le scénario prévoit deux cases blanches (numérotées 5 et 8) qui devaient être réservées à des documents d'époque, insérés par l'éditeur du livre. Ces cases blanches disparaissent dans l'album "La rentrée gauloise".

La case 9 (Panoramix seul, arrivant en courant et disant "mes enfants !, mes enfants !...) semble également absente de l'histoire finale.

Case 10-11 : encore une superbe onomatopée à mettre à l'actif de René Goscinny : "Glou glaglou glaglin glou ?".

A cette époque (voir la chronologie sur ce site) :

En 1973, Astérix en Corse, est le dernier album prépublié dans Pilote.
René Goscinny rédige le synopsis des Gaspards, son deuxième film avec Pierre Tchernia.
Les albums Lucky Luke : Le Grand-Duc et L'Héritage de Rantanplan, dessinés par Morris et écrits par Goscinny, sortent chez Dargaud (Lucky Comics).
Iznogoud, Le Tapis magique, 9e aventure du Grand Vizir sort également. Textes : Goscinny. Dessins : Tabary.

Retour au sommaire des inédits